1 00:01:41,660 --> 00:01:42,580 -Confiscated! 2 00:01:42,980 --> 00:01:45,160 -No!... No, leave me! 3 00:01:45,500 --> 00:01:47,380 I won't come anymore... No! 4 00:01:53,560 --> 00:01:55,440 My devices! 5 00:04:24,260 --> 00:04:25,280 She screams. 6 00:04:34,400 --> 00:04:35,560 -Go away! 7 00:04:43,260 --> 00:04:45,840 Get it! Get it! 8 00:05:06,760 --> 00:05:08,320 -Hurry up! Start! 9 00:05:08,660 --> 00:05:10,380 But start, dammit! 10 00:05:11,180 --> 00:05:12,300 Shift! 11 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 -Rock! Hurry up! You will arrive again... 12 00:07:08,860 --> 00:07:10,900 ..late for high school! -I'm coming! 13 00:07:11,260 --> 00:07:13,660 -And don't forget your schoolbag! -Will Monsieur have lunch? 14 00:07:14,020 --> 00:07:16,660 -What is planned? -Madame has prepared a paella... 15 00:07:17,020 --> 00:07:18,960 -I'm having lunch in town! -Good, sir. 16 00:07:21,160 --> 00:07:23,060 -Pierre, I'm leaving! You will go on foot! 17 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 -Wait, I'm coming! Wait for me! 18 00:07:44,320 --> 00:07:46,840 -Hello, Mr. Mayor. -Hello, Ms. Renaud. 19 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 One day very busy awaits me! 20 00:07:50,620 --> 00:07:53,260 Morning at the clinic. Then election meeting. You will... 21 00:07:53,760 --> 00:07:55,320 ..do me a favor. -My pleasure. 22 00:07:55,620 --> 00:07:58,140 -This is the 1st meeting, my speech must stand out. 23 00:07:58,560 --> 00:08:01,880 But I didn't have time to write it down. You're doing well... 24 00:08:03,080 --> 00:08:04,400 You are very talented! 25 00:08:04,760 --> 00:08:07,000 Be interested in politics, I am not eternal. 26 00:08:07,740 --> 00:08:10,560 You will find in the pink shirt some basic formulas: 27 00:08:10,760 --> 00:08:13,340 ..public health... fight against pornography... 28 00:08:13,680 --> 00:08:15,960 Clean citizens in a clean city! 29 00:08:16,140 --> 00:08:18,420 Our children are watching us... Short sentences! 30 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 Shock! You will see, 31 00:08:20,840 --> 00:08:22,420 ..it's very easy. 32 00:08:28,780 --> 00:08:30,760 I bet you she has no panties. 33 00:08:37,400 --> 00:08:39,340 What mud! 34 00:08:39,680 --> 00:08:41,660 I'm going to have it all covered up. 35 00:08:42,040 --> 00:08:44,400 -It's happening... -Well done! 36 00:08:48,680 --> 00:08:50,160 -It's fun... 37 00:08:53,980 --> 00:08:57,440 -I come by early in the afternoon. -And my classes! 38 00:09:01,080 --> 00:09:04,020 -If you want a very good photo, go to the newspaper around 3 a.m. 39 00:09:04,360 --> 00:09:06,340 I'll do this to you impeccable... -Here’s the teacher! 40 00:09:06,720 --> 00:09:07,700 -Hi. 41 00:09:08,220 --> 00:09:10,600 -It's been a quarter of an hour that I am waiting for you! 42 00:09:10,940 --> 00:09:13,620 -Are you flirting with my students? -I'm on to something great. 43 00:09:13,980 --> 00:09:16,260 You need to rewrite this for me. 44 00:09:16,600 --> 00:09:19,140 -My father has already passed! -Don't let me down... 45 00:09:19,480 --> 00:09:22,180 -You're too late. -No... You always helped me! 46 00:09:22,620 --> 00:09:25,060 In high school, you did my homework. In the army, you took my guards. 47 00:09:25,440 --> 00:09:28,380 I am a journalist, you rewrite my articles. Don't leave me... 48 00:09:29,280 --> 00:09:31,420 -I'm stuck... -Look at these photos! 49 00:09:31,800 --> 00:09:33,540 They are still wet! 50 00:09:33,900 --> 00:09:36,620 To take them, I passed at night in a swimming pool... 51 00:09:36,940 --> 00:09:38,120 -Her again? -Yeah. 52 00:09:38,420 --> 00:09:40,980 -A film actress can interest who now? 53 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 -Not many people, except... -Mr. Durois! 54 00:09:43,060 --> 00:09:45,080 The principal asks you immediately. 55 00:09:45,420 --> 00:09:48,060 -Okay, I'm coming. -I'll come back this afternoon. 56 00:09:48,380 --> 00:09:50,080 No... Ah! Good morning! 57 00:09:50,440 --> 00:09:53,140 Do your parents live with you? That's funny! 58 00:09:56,560 --> 00:09:58,500 -Cuckoo! Who is it? -Danièle. 59 00:09:58,840 --> 00:10:00,460 -Won! -What ? 60 00:10:01,120 --> 00:10:03,840 Name of God! Are you crazy? We're not married! 61 00:10:04,160 --> 00:10:06,620 -I'm at the gym. At recess! -Yes... 62 00:10:11,000 --> 00:10:12,060 -Come in. 63 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 -Mr. the principal... 64 00:10:16,360 --> 00:10:17,500 Sorry... 65 00:10:20,780 --> 00:10:23,360 -The skates, Mr. Durois! -Oh, sorry... 66 00:10:23,680 --> 00:10:26,460 -Your colleague, Bernier, suddenly fell ill. 67 00:10:26,780 --> 00:10:29,680 He could not complete the correction copies of the baccalaureate. 68 00:10:30,020 --> 00:10:31,980 I will ask you to do it for him. 69 00:10:32,360 --> 00:10:33,860 -Thank you for your trust. 70 00:10:34,040 --> 00:10:37,620 -Do it seriously, quality of your correction will be studied. 71 00:10:37,980 --> 00:10:40,420 And noted... Your advancement depends on it. 72 00:10:40,780 --> 00:10:42,120 -Obviously... 73 00:10:42,460 --> 00:10:44,580 -By the way, Mr. Durois... 74 00:10:44,780 --> 00:10:48,220 Have you been a lecturer sex education? 75 00:10:48,980 --> 00:10:51,280 -Not at all, Mr. Principal. 76 00:10:51,600 --> 00:10:54,500 -So avoid the work practices in the establishment! 77 00:10:54,840 --> 00:10:57,380 -It's because... We're almost engaged... 78 00:10:57,740 --> 00:11:00,200 -You would be married, it would be the same thing! 79 00:11:00,560 --> 00:11:02,680 Your father wouldn't like it that I have to take action. 80 00:11:03,040 --> 00:11:05,780 -No not at all. -Your students are waiting for you. 81 00:11:05,980 --> 00:11:07,940 Return these copies to me quickly. 82 00:11:08,220 --> 00:11:09,440 -Sorry... 83 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 -After correction. -Oh yes! Sorry... 84 00:11:21,640 --> 00:11:23,340 -My skates, Mr. Durois! 85 00:11:57,100 --> 00:11:59,120 -Hello, you can sit down! 86 00:11:59,460 --> 00:12:01,260 Let the function f(x), 87 00:12:01,600 --> 00:12:03,680 ...belonging to R, plus p(x)... 88 00:12:04,180 --> 00:12:06,980 The study will be done first between 0 and 2Pi... 89 00:12:07,420 --> 00:12:09,020 So f'(x) = e - x... 90 00:12:09,540 --> 00:12:12,260 Cos(x) factor - sin(x) Hence the derivative U... 91 00:12:12,920 --> 00:12:13,920 (UV') = U'V UV'... 92 00:12:14,280 --> 00:12:17,720 I trace the circle trigonometric... 93 00:12:18,040 --> 00:12:19,360 This derivative cancels out. 94 00:12:19,580 --> 00:12:22,180 ..for values x = pi/4. We deduce the table... 95 00:12:22,380 --> 00:12:27,780 ..the following variations: f = cos(2e) on square root of 2! 96 00:12:28,100 --> 00:12:29,820 X, ascending, descending... 97 00:12:30,180 --> 00:12:32,620 M = f multiplied by sine of pi/4! 98 00:12:33,080 --> 00:12:35,840 That is, square root 2 out of 2! 99 00:12:36,260 --> 00:12:39,160 Af = 1/2 = - 2! Good! 100 00:12:39,500 --> 00:12:41,500 Don't forget the 2nd part of the statement! 101 00:12:41,880 --> 00:12:45,380 Pi/4 hatched part! F equals, don't forget, A! 102 00:12:45,720 --> 00:12:48,720 It is therefore worth ABU sin(x).. 103 00:12:49,100 --> 00:12:50,840 ..more 2! 104 00:12:51,200 --> 00:12:53,180 Did everyone understand correctly? 105 00:12:53,520 --> 00:12:56,360 -Is it well integrated? in the sense of Newmann, 106 00:12:56,700 --> 00:12:59,120 ..in the interval AB? -Absolutely, yes, yes... 107 00:12:59,420 --> 00:13:00,920 -Good, sir. -Ladies... 108 00:13:01,200 --> 00:13:04,560 You have 30 minutes to demonstrate to me the opposite proposition to this one. 109 00:13:04,920 --> 00:13:06,080 THANKS. 110 00:14:11,500 --> 00:14:12,700 -In place! 111 00:14:15,680 --> 00:14:17,960 We breathe! We blow! 112 00:14:18,300 --> 00:14:20,140 Demi-pointe! 113 00:14:20,480 --> 00:14:22,880 Shoot well in the air! Tuck your stomach in! 114 00:14:23,600 --> 00:14:26,700 Lower your shoulders, get down! Demi-pointe! 115 00:14:27,080 --> 00:14:28,800 Grow up! Get off! 116 00:14:29,200 --> 00:14:30,220 Demi-pointe! 117 00:14:30,580 --> 00:14:32,740 Grow up well! 118 00:14:33,120 --> 00:14:34,900 Get off! 119 00:14:35,840 --> 00:14:36,680 Keep going! 120 00:14:37,020 --> 00:14:38,080 Demi-pointe! 121 00:14:38,420 --> 00:14:41,400 Ride well and lower your shoulders! 122 00:14:41,740 --> 00:14:42,900 Blow! 123 00:14:43,260 --> 00:14:44,920 Raise your head! 124 00:14:55,940 --> 00:14:57,100 -Let's get up! 125 00:14:57,300 --> 00:14:59,340 -You can sit down again. 126 00:15:00,420 --> 00:15:03,220 Some copies remained on my desk, here they are. 127 00:15:17,860 --> 00:15:19,760 -We turn around and we go running! 128 00:15:27,800 --> 00:15:29,840 -Be discreet, Mr. Durois. -Yes... 129 00:15:30,180 --> 00:15:32,480 -Much more discreet! 130 00:15:57,000 --> 00:15:58,340 -Get to work! 131 00:16:05,860 --> 00:16:08,180 End of class bell. 132 00:16:32,420 --> 00:16:34,160 -Here we go ? 133 00:16:49,200 --> 00:16:50,540 Quick, let's go! 134 00:16:53,420 --> 00:16:54,420 Quickly! 135 00:16:56,200 --> 00:16:58,020 I have the photos! 136 00:17:03,420 --> 00:17:04,940 -Help me. 137 00:17:08,480 --> 00:17:09,600 -It's not okay? 138 00:17:10,580 --> 00:17:13,780 Are you completely crazy? -It’s recess, we’re having fun! 139 00:17:14,100 --> 00:17:17,060 -They could see us! -Mr. Durois loses his dignity! 140 00:17:17,400 --> 00:17:19,760 It's very funny! -I can't find! 141 00:17:20,080 --> 00:17:22,120 -Help me. -No way! 142 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 -Just for a move. 143 00:17:25,460 --> 00:17:28,240 -The principal asked me more discretion in our relationships. 144 00:17:28,580 --> 00:17:31,700 We are not married! -Well, we're not getting married anymore! 145 00:17:32,040 --> 00:17:35,700 -Danièle! What did you say? -No more question of marriage! 146 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 -You're not serious! -You are too much! 147 00:17:39,100 --> 00:17:40,120 -Da... Danièle! 148 00:17:40,300 --> 00:17:41,980 Daniele! 149 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 You... 150 00:17:45,960 --> 00:17:47,200 Wait for me... 151 00:17:49,740 --> 00:17:51,980 You make me walk... I have to... 152 00:17:52,340 --> 00:17:54,120 -No! -Danièle! 153 00:17:54,460 --> 00:17:56,420 I need to talk to you! 154 00:17:57,760 --> 00:17:58,700 Daniele... 155 00:18:02,020 --> 00:18:04,480 -Yeah! I have it! -Let's exchange files! 156 00:18:04,640 --> 00:18:07,580 -Here... -Wait, slowly. 157 00:18:07,920 --> 00:18:09,740 Here, take this. 158 00:18:10,580 --> 00:18:12,820 -But... What are you waiting for? about me exactly? 159 00:18:13,080 --> 00:18:16,240 -Let you loosen up! Free yourself! I want to live... 160 00:18:16,580 --> 00:18:18,820 ..with a man who brings me fantasy! 161 00:18:19,180 --> 00:18:21,620 -So... I'll come to class in a pink tuxedo! 162 00:18:21,940 --> 00:18:24,040 With a clown nose and confetti in your pocket! 163 00:18:24,420 --> 00:18:26,960 And I will say anything to my students! Marignan, 1789... 164 00:18:27,300 --> 00:18:30,820 I can even dance pop music with the principal! 165 00:18:31,180 --> 00:18:33,780 -It's not enough! -Not enough? 166 00:18:34,080 --> 00:18:36,660 But... Danièle! I'm not a clown! 167 00:18:46,400 --> 00:18:48,360 -Finally, you are funny. 168 00:18:57,560 --> 00:19:00,160 -So...you were joking? 169 00:19:00,320 --> 00:19:03,420 -If you were less tense, you would have seen it sooner. 170 00:19:05,260 --> 00:19:07,560 Oh, Mr. Professor, they're looking at us! 171 00:19:11,580 --> 00:19:13,660 -See you this evening? -All right. 172 00:19:14,480 --> 00:19:15,600 -Attention! 173 00:19:15,780 --> 00:19:16,980 There it is! 174 00:19:26,740 --> 00:19:28,760 -U and M belong in the image of F, 175 00:19:28,940 --> 00:19:31,440 ..whatever lambda and mu. Lambda U MU'V.. 176 00:19:31,800 --> 00:19:33,880 ..belongs to image of F. So image of F.. 177 00:19:34,100 --> 00:19:36,200 ..is a subspace vector of... 178 00:19:36,580 --> 00:19:38,660 F2. C.Q.F.D.! 179 00:19:39,000 --> 00:19:40,580 Did you understand correctly? 180 00:19:40,920 --> 00:19:43,760 Take a piece of paper and draw up the opposite proposition. THANKS. 181 00:19:58,860 --> 00:20:00,980 How are you! It's over now! 182 00:20:11,400 --> 00:20:13,100 Sit down. 183 00:20:13,320 --> 00:20:15,840 It's done ? -Ah yes, yes! 184 00:20:18,840 --> 00:20:22,440 Okay, hurry up! They are waiting for me on the other side of town! 185 00:20:43,720 --> 00:20:45,860 -I'll leave you... Revise without me. 186 00:20:47,000 --> 00:20:48,660 Shit, shit, shit! 187 00:21:01,360 --> 00:21:03,480 Daniele, lend me your car! 188 00:21:03,780 --> 00:21:05,860 -Right away ? -Yes, it’s urgent! 189 00:21:06,200 --> 00:21:09,060 My father left with my copies to correct! Or the article... 190 00:21:09,400 --> 00:21:12,680 Patrick... I don't know anymore! I have his speech! 191 00:21:13,040 --> 00:21:16,460 It's a hurry! -Your license was taken away! 192 00:21:16,780 --> 00:21:19,060 -It will be returned to me tomorrow! A day or so away... 193 00:21:19,400 --> 00:21:23,200 Danièle, please! -All right. Be careful. 194 00:21:45,780 --> 00:21:48,240 -It's not okay? You little shit! 195 00:21:52,840 --> 00:21:55,220 -And it is by a large majority, 196 00:21:55,560 --> 00:21:57,760 ..we are there deeply convinced, 197 00:21:58,120 --> 00:22:01,700 ..that you will give back your trust Mr. Hubert Durois! 198 00:22:02,120 --> 00:22:06,400 Our mayor who has done so much for restore dignity to our city, 199 00:22:06,740 --> 00:22:09,000 ..health and safety, 200 00:22:09,360 --> 00:22:12,460 ..well in historical tradition of our municipality. 201 00:22:12,640 --> 00:22:14,400 Mr. Hubert Durois! 202 00:22:18,580 --> 00:22:21,520 -Well done! -Well done! 203 00:22:41,200 --> 00:22:42,660 -My dear friends, 204 00:22:43,040 --> 00:22:47,180 ..we can never repeat enough the importance of morality.. 205 00:22:47,360 --> 00:22:49,640 ..in public life.. 206 00:22:50,020 --> 00:22:51,540 ..and family! 207 00:22:52,160 --> 00:22:53,700 In this world, 208 00:22:53,860 --> 00:22:56,220 ..where the buttock is queen! 209 00:22:56,560 --> 00:22:59,640 And where even the queens show theirs! 210 00:23:21,240 --> 00:23:23,820 -Mr. Patrick Rodonna? -It's over there. 211 00:23:25,640 --> 00:23:28,320 -Excuse me... Mr. Patrick Rodonna, please? 212 00:23:29,660 --> 00:23:32,020 What... What are you doing here? -AND YOU ? 213 00:23:32,360 --> 00:23:35,160 -Me... You heard it, I'm looking for Patrick Rodonna. 214 00:23:35,520 --> 00:23:37,380 -Us too! -He wants to take photos of us. 215 00:23:37,740 --> 00:23:40,360 -I... was just telling them that the gentleman was not there. 216 00:23:40,660 --> 00:23:42,480 He is on the set of the film. 217 00:23:42,820 --> 00:23:45,180 -He didn't give you back an orange folder, like that? 218 00:23:45,540 --> 00:23:48,140 Please... -He didn't come by today. 219 00:23:48,500 --> 00:23:50,480 He called. I don't think he'll come back. 220 00:23:50,820 --> 00:23:53,620 No... Keep it, it's for him. Goodbye... 221 00:23:55,400 --> 00:23:57,840 -Do you have a car? -Yes. For what ? 222 00:23:58,020 --> 00:24:00,620 -Take us to the set! -I know where this is going! 223 00:24:00,960 --> 00:24:03,340 -It's 5 minutes from here! -And my students? No way! 224 00:24:03,660 --> 00:24:04,860 -Come on! -No! 225 00:24:05,180 --> 00:24:07,260 -It's almost the end of classes... 226 00:24:07,580 --> 00:24:09,540 -Now you take a right. 227 00:24:09,900 --> 00:24:12,360 -It's the road to college! -We go ahead. 228 00:24:12,540 --> 00:24:14,680 -There is no other way? -No, no. 229 00:24:14,860 --> 00:24:17,860 -We can be seen! -I imagine the principal's face.. 230 00:24:18,180 --> 00:24:20,600 ..if he sees us passing! -With the math teacher! 231 00:24:20,760 --> 00:24:23,200 -Yes! He will imagine lots of things! 232 00:24:23,540 --> 00:24:25,740 -And if it's the gym teacher... 233 00:24:25,940 --> 00:24:29,080 -It's over, we're going down! -No! Go on, I have an idea. 234 00:25:12,780 --> 00:25:14,960 -Help! -Help! 235 00:25:15,300 --> 00:25:17,100 -There are chickens... 236 00:25:17,440 --> 00:25:19,760 ..who take the fleet! Look at this side! 237 00:25:20,260 --> 00:25:23,060 -Gendarmes?... -Yes, it’s us! 238 00:25:23,420 --> 00:25:25,220 By opening the doors! -Say! 239 00:25:25,580 --> 00:25:26,760 Wait! 240 00:25:27,100 --> 00:25:30,240 Present your papers! -5 seconds, we're coming! 241 00:25:30,440 --> 00:25:33,100 -Don't go! Help us! -Quickly, in the car! 242 00:25:33,460 --> 00:25:35,080 Let's get out of here! 243 00:25:35,440 --> 00:25:37,280 -It's going to cost you! 244 00:25:37,460 --> 00:25:47,559 Come back! I order you to come back! 245 00:25:47,559 --> 00:25:51,339 -Before starting our work, I would like to explain a little.. 246 00:25:51,719 --> 00:25:54,679 ..to our journalist friends, photographers, 247 00:25:54,959 --> 00:25:57,139 ..the shot I'm shooting. 248 00:25:57,339 --> 00:26:00,899 I say straight away that it is the plan... more picturesque, 249 00:26:01,239 --> 00:26:04,939 ..the most... extraordinary from my film! 250 00:26:05,299 --> 00:26:08,299 And the most difficult... because afterwards, I can't do it again. 251 00:26:08,599 --> 00:26:11,599 This is the only time I can turn it. I will tell you... 252 00:26:11,939 --> 00:26:15,759 But the station you see... It jumps in the air like that... 253 00:26:16,079 --> 00:26:18,459 So, we have ten cameras. 254 00:26:18,739 --> 00:26:23,839 You can see... 1, 2, 3, 4... 10! 255 00:26:24,139 --> 00:26:25,779 And then, well... 256 00:26:26,119 --> 00:26:29,479 The Indians are coming around from the station... They start... 257 00:26:29,799 --> 00:26:33,179 to turn around to make it jump. In the station, 258 00:26:33,499 --> 00:26:36,899 ..there is the protagonist... who sees the Indians arriving. 259 00:26:37,259 --> 00:26:39,779 She sees, she leaves with his Manchester... 260 00:26:40,119 --> 00:26:41,639 She begins to... 261 00:26:41,979 --> 00:26:44,119 She kills about fifty Indians. 262 00:26:44,439 --> 00:26:47,999 Then, an Indian with an arrow... We'll see later if she dies... 263 00:26:51,259 --> 00:26:52,619 -Shut up! 264 00:26:52,939 --> 00:26:56,079 -You have to take the small path right, it's a shortcut! 265 00:26:58,419 --> 00:27:00,599 -Everyone is ready, right? 266 00:27:03,059 --> 00:27:05,239 My little bunny, are you ready? 267 00:27:05,599 --> 00:27:06,779 -When you want to! 268 00:27:07,119 --> 00:27:08,719 -Can I say engine? -Yes! 269 00:27:09,019 --> 00:27:11,199 -Everyone ready? -That's it. 270 00:27:11,399 --> 00:27:15,179 -So, silence! Please, the most absolute silence! 271 00:27:17,519 --> 00:27:18,779 Engine. 272 00:27:21,479 --> 00:27:25,019 Is the engine running? There is no no noise... Is it running? 273 00:27:25,359 --> 00:27:27,779 -It's running! -I hear you... 274 00:27:28,119 --> 00:27:29,319 Action! 275 00:27:45,859 --> 00:27:49,239 That's great... Yes, yes... 276 00:27:51,559 --> 00:27:53,079 What is he doing? 277 00:28:09,139 --> 00:28:11,919 There you go, that's good... That's good... 278 00:28:12,219 --> 00:28:14,999 -Is it that way? -Yeah, I admit. Continue. 279 00:28:24,879 --> 00:28:26,819 -But what is it? Who allowed it? 280 00:28:27,499 --> 00:28:29,919 But who is this species? idiot who is in the field? 281 00:28:30,259 --> 00:28:32,519 -A small house... We're going to go there. 282 00:28:34,579 --> 00:28:36,699 Go further! 283 00:28:40,419 --> 00:28:42,239 I stop here to ask. 284 00:28:42,599 --> 00:28:45,239 -But... why the car is in the field? 285 00:28:46,379 --> 00:28:47,859 -I'm looking for Patrick! 286 00:28:53,639 --> 00:28:54,839 -But go! 287 00:28:56,639 --> 00:28:59,039 He made the scene for me! Shit! 288 00:29:00,019 --> 00:29:00,999 Cretin! 289 00:29:01,359 --> 00:29:03,879 Stop! What are you doing there? 290 00:29:04,219 --> 00:29:05,859 -We're disturbing. 291 00:29:12,299 --> 00:29:13,259 -No! 292 00:29:36,519 --> 00:29:38,379 -Patrick's car! 293 00:29:38,719 --> 00:29:42,099 Start disassembling the wheel! -Oh! It's swollen! 294 00:29:46,619 --> 00:29:47,639 -If I catch it! 295 00:29:48,079 --> 00:29:49,859 This moron! 296 00:29:52,579 --> 00:29:54,819 Here's his car! 297 00:29:56,319 --> 00:29:58,819 If I catch it, I'll crush it! I'm going to wring his neck! 298 00:29:59,139 --> 00:30:01,199 -Mademoiselle is changing? -No! 299 00:30:01,339 --> 00:30:05,639 I'll change at home. -Find it right away! 300 00:30:11,299 --> 00:30:14,799 -I wouldn't want to be in his place if Claudio catches it... Paf! 301 00:30:39,479 --> 00:30:40,639 -But what is it? 302 00:30:44,539 --> 00:30:46,279 You forgot to empty again the bathtub! 303 00:30:46,579 --> 00:30:48,419 -We left so quickly. 304 00:32:24,120 --> 00:32:26,380 -Good evening, miss. -THANKS. 305 00:33:16,700 --> 00:33:19,700 -I've been waiting for 3 hours! I'm tired of it at the end! 306 00:33:20,240 --> 00:33:22,420 -We're going to open your door for you! -It's blocked. 307 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 She was walking... 308 00:33:23,980 --> 00:33:27,720 ..this afternoon. -Obviously, she was shocked. 309 00:33:28,000 --> 00:33:30,560 -It's not me! -Yet you are muscular... 310 00:33:30,920 --> 00:33:32,740 -It's okay, it's okay! Come on. 311 00:33:33,180 --> 00:33:35,160 -I still have 2 hours of ironing! 312 00:33:40,080 --> 00:33:41,540 Damn! 313 00:33:45,600 --> 00:33:46,940 -There you go! 314 00:33:47,980 --> 00:33:51,140 It smells like burnt pig, don't you think? 315 00:33:51,300 --> 00:33:53,780 -It comes from the kitchens, there are skewers this evening. 316 00:33:54,060 --> 00:33:55,720 -Ah good ? -Come on, come on. 317 00:35:04,980 --> 00:35:07,180 -Is anyone there? 318 00:35:23,920 --> 00:35:25,920 Is anyone there? 319 00:35:37,300 --> 00:35:38,960 Is anyone there? 320 00:35:58,740 --> 00:36:00,860 Is anyone there? 321 00:36:04,780 --> 00:36:06,320 Please... 322 00:36:31,580 --> 00:36:34,840 You are a good purchase... He's going to sleep, chat... 323 00:36:37,760 --> 00:36:40,620 He's going to sleep, big deal... Come on! Go to bed! 324 00:36:53,500 --> 00:36:55,060 -Come on, Kitty! 325 00:36:55,560 --> 00:36:56,660 Between... 326 00:39:06,500 --> 00:39:07,960 -Excuse me. 327 00:39:11,360 --> 00:39:13,280 -Go ahead, Minou! Eat it! 328 00:39:13,460 --> 00:39:16,340 Eat his eyes! Come on! 329 00:39:17,520 --> 00:39:18,640 Go ahead! 330 00:39:19,800 --> 00:39:20,820 No! 331 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Stop! 332 00:39:26,800 --> 00:39:28,940 I say just one word and he eats you! 333 00:39:29,280 --> 00:39:31,340 I'm calling the police! -I am not a thief. 334 00:39:31,680 --> 00:39:32,800 -So, a journalist? 335 00:39:33,160 --> 00:39:36,220 -No. I am a teacher of mathematics. My father is... 336 00:39:36,540 --> 00:39:40,320 ..deputy, and mayor and surgeon. It's all because of Patrick. 337 00:39:40,660 --> 00:39:42,700 He left with my baccalaureate copies. 338 00:39:43,040 --> 00:39:45,520 And my father with your... Nothing! I stayed with the speech. 339 00:39:45,820 --> 00:39:47,980 -I didn't understand anything. -It doesn't matter. 340 00:39:48,180 --> 00:39:50,220 Anyway, at the point where I am, 341 00:39:50,520 --> 00:39:52,520 ..you can call the police... 342 00:39:55,940 --> 00:39:59,120 -Hey, tell me! I've seen you before, 343 00:39:59,420 --> 00:40:03,220 ..not very long ago. -I was driving the yellow car. 344 00:40:03,560 --> 00:40:07,260 -Was that you? But you are a real public danger! 345 00:40:07,580 --> 00:40:09,620 -Oh, it's very recent... 346 00:40:09,820 --> 00:40:12,480 You can't turn off a little blow, because... 347 00:40:18,300 --> 00:40:21,180 -Are you a math teacher? -I'll show you... 348 00:40:21,520 --> 00:40:24,100 -A moment! A plus B squared equals? 349 00:40:26,320 --> 00:40:28,300 -A squared plus 2AB plus B squared... 350 00:40:28,640 --> 00:40:32,000 -Derivative of the function y = sin(ax b) ? 351 00:40:33,300 --> 00:40:34,920 y'?... 352 00:40:37,060 --> 00:40:41,040 y equal to... to... cosine of function of x b... 353 00:40:41,440 --> 00:40:43,900 Can I come down? -Okay, go ahead. 354 00:40:44,260 --> 00:40:47,240 But don't forget, just one word and Minou jumps on you! 355 00:40:47,900 --> 00:40:50,520 -Kitty?... Oh yes! But what word? 356 00:40:50,840 --> 00:40:51,980 -I say so? 357 00:40:52,140 --> 00:40:54,900 -Yes... Because if I say it, by chance... 358 00:40:55,260 --> 00:40:57,400 -No chance! It's a Greek name. 359 00:40:57,580 --> 00:40:59,600 -I don't know any of them, apart from Niarchos... 360 00:40:59,920 --> 00:41:01,600 -It's the other one! 361 00:41:01,920 --> 00:41:03,840 -Onassis? -Yes... 362 00:41:11,080 --> 00:41:13,020 -I'll show you my papers. 363 00:41:14,160 --> 00:41:17,140 Here it is... You see, Pierre Durois. 364 00:41:17,400 --> 00:41:20,400 Durois... Mathematics teacher. 365 00:41:22,380 --> 00:41:24,340 -Hey, tell me! You are bleeding! 366 00:41:25,380 --> 00:41:27,160 Come this way. -Yes, ma'am. 367 00:41:27,520 --> 00:41:29,560 On the one hand, a hysteric who wants to kill me. 368 00:41:29,780 --> 00:41:33,500 On the other, 2 bikers follow me. I'm hiding in your caravan... 369 00:41:33,860 --> 00:41:36,680 I wanted to jump and I woke up in your garage. 370 00:41:36,860 --> 00:41:39,100 -I didn't understand anything... Be careful, it will sting. 371 00:41:45,780 --> 00:41:48,340 -Madam, thank you, but I must go. 372 00:41:48,600 --> 00:41:49,900 -No, first a bath! 373 00:41:50,300 --> 00:41:52,100 You are frozen! -Again ? 374 00:41:52,300 --> 00:41:55,400 -And shampoo! -That's nice, but they're waiting for me. 375 00:41:55,580 --> 00:41:57,100 -Am I talking to Minou? 376 00:42:01,580 --> 00:42:03,320 Hello, Maria? 377 00:42:03,660 --> 00:42:06,400 Maria, I changed my mind. Make me a little dinner. 378 00:42:06,680 --> 00:42:07,620 No, 2... 379 00:42:07,960 --> 00:42:10,280 And you will bring me one of Bernard's costumes.. 380 00:42:10,620 --> 00:42:13,100 ..with 1 shirt and 1 tie. -"The checkered suit?" 381 00:42:13,400 --> 00:42:14,860 -Yes, that one! 382 00:42:17,980 --> 00:42:21,380 I invite you to dinner. -Impossible, I have plenty... 383 00:42:25,020 --> 00:42:27,320 -You will talk to me about math, I love them! 384 00:42:27,500 --> 00:42:28,940 -I can't because... 385 00:42:34,120 --> 00:42:37,260 Okay, I'll have dinner. -First, the shampoo! 386 00:42:39,380 --> 00:42:41,800 But say, what do you have in your hair? 387 00:42:42,180 --> 00:42:45,400 -But... It's in your garage. The oil has fallen! 388 00:42:45,760 --> 00:42:49,060 -I almost became a math teacher... This thing will never go away! 389 00:42:50,860 --> 00:42:52,660 I got a degree, with honors. 390 00:42:52,840 --> 00:42:54,320 -I didn't have any... 391 00:42:54,620 --> 00:42:57,500 -Don't cry about that... -No, it's the foam! 392 00:42:57,820 --> 00:43:00,900 -I'll try something else, but you have to keep it for 1/2 hour.. 393 00:43:01,280 --> 00:43:03,240 ..so that it has an effect. Attention! 394 00:43:03,580 --> 00:43:04,540 Yes... 395 00:43:05,740 --> 00:43:08,420 -I'm bringing dinner, ma'am! -Come in, Maria! 396 00:43:10,540 --> 00:43:11,340 THANKS. 397 00:43:11,600 --> 00:43:14,720 -Should I tidy up a little? -No need, you will do it tomorrow. 398 00:43:15,100 --> 00:43:17,240 -But... -Thank you, it's okay. Bye. 399 00:43:17,500 --> 00:43:18,720 Good night. 400 00:43:19,060 --> 00:43:21,060 How do you like it ? 401 00:43:22,380 --> 00:43:24,260 -I can't wear that! 402 00:43:27,320 --> 00:43:28,580 -At the table! 403 00:43:33,480 --> 00:43:36,540 -And you don't care about me... -I'm not having fun... 404 00:43:36,740 --> 00:43:39,560 ..every evening. -That's not what they say... 405 00:43:39,760 --> 00:43:42,560 -What are we talking about? And who? -Newspapers. 406 00:43:42,760 --> 00:43:45,420 -Ah! Because you believe newspapers? 407 00:43:45,760 --> 00:43:48,620 -Me, no... But we remember a certain general impression. 408 00:43:48,960 --> 00:43:52,680 -And with me, the general impression has a slight whiff of scandal. 409 00:43:53,000 --> 00:43:56,140 It's funny, I can imagine you very bad buying these newspapers. 410 00:43:56,480 --> 00:43:58,700 -But I don't buy them! 411 00:43:59,380 --> 00:44:02,000 It's... Sorry... This is my father and my mother. 412 00:44:02,180 --> 00:44:04,580 As they read them, I look at them by chance. 413 00:44:05,460 --> 00:44:07,900 No, thank you. No alcohol. -Drink! 414 00:44:08,240 --> 00:44:10,260 You don't want What do I call Minou? 415 00:44:16,720 --> 00:44:17,880 -Not bad... 416 00:44:18,200 --> 00:44:20,800 Not bad! A Lafitte-Rotschild 53! 417 00:44:21,160 --> 00:44:23,160 Coming back to the newspapers, 418 00:44:23,520 --> 00:44:25,920 ..everything they say is false! 419 00:44:26,200 --> 00:44:29,280 You have undoubtedly read in the press how I married... 420 00:44:29,660 --> 00:44:31,540 ..then left the Greek shipowner! 421 00:44:31,900 --> 00:44:32,840 Eh ? -Ah good ? 422 00:44:33,180 --> 00:44:36,160 -I will tell you how it actually happened. 423 00:44:40,800 --> 00:44:43,240 Finally, I told you all my life. 424 00:44:43,580 --> 00:44:46,100 Now you understand why I hate journalists. 425 00:44:46,440 --> 00:44:49,100 At first... I answered to their questions. 426 00:44:49,480 --> 00:44:51,900 And the next day, I was reading something else. 427 00:44:52,340 --> 00:44:54,380 Now I'm running away from them. But... 428 00:44:54,760 --> 00:44:57,260 Does that bother you? All this doesn't interest you? 429 00:44:57,560 --> 00:44:59,540 -No, no... 430 00:44:59,900 --> 00:45:02,940 Yes, yes... But we must let me go now. 431 00:45:04,420 --> 00:45:07,840 -It took me a long time, but tonight, I wanted to talk to someone. 432 00:45:08,620 --> 00:45:10,560 You're in a good place. 433 00:45:11,120 --> 00:45:13,100 -Are you often alone? 434 00:45:15,440 --> 00:45:19,020 -I like a breeze. He arrives, he leaves... 435 00:45:20,280 --> 00:45:22,720 I never know when he comes back. 436 00:45:23,540 --> 00:45:26,200 And when he is there, he spends his time shaking... 437 00:45:26,520 --> 00:45:28,580 ..because of the journalists. 438 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 You want a car to get home? 439 00:45:36,360 --> 00:45:37,360 Huh?... 440 00:45:44,420 --> 00:45:47,360 Hey, tell me! You can't sleep there! 441 00:45:47,880 --> 00:45:49,520 Wake up! 442 00:46:29,860 --> 00:46:32,040 The clock strikes once. 443 00:46:51,560 --> 00:46:53,500 The intercom rings. 444 00:46:57,280 --> 00:46:58,760 -What is this ? 445 00:46:59,100 --> 00:47:01,740 -Excuse me for waking you up, but a gentleman wants to go out. 446 00:47:02,080 --> 00:47:04,020 -*Which gentleman? -A math teacher. 447 00:47:04,360 --> 00:47:06,440 *Well, that's what he says. 448 00:47:06,820 --> 00:47:09,820 -Yes, I remember... Let it pass, Bernard. 449 00:47:10,260 --> 00:47:12,320 -But he's wearing one of my suits! 450 00:47:12,740 --> 00:47:14,960 *-He will give it back to you. Or I'll refund it to you. 451 00:47:15,300 --> 00:47:16,840 -He has one of your towels. 452 00:47:17,180 --> 00:47:19,400 -That, you keep it. *-Good, ma'am. 453 00:47:20,800 --> 00:47:23,980 Excuse me, sir, but madam wants to keep the towel. 454 00:47:24,140 --> 00:47:26,760 -Which towel? -The one on your head. 455 00:47:27,920 --> 00:47:30,040 -Oh!... Excuse me. 456 00:47:30,220 --> 00:47:32,400 Hurry up, because I'm in a big hurry. 457 00:47:32,920 --> 00:47:34,660 THANKS. Bye. 458 00:47:36,300 --> 00:47:38,720 -That one shouldn't have done to him very bad, to the little one! 459 00:48:12,980 --> 00:48:14,540 -Nervous? 460 00:48:15,420 --> 00:48:17,940 You seem very concerned to me? 461 00:48:18,280 --> 00:48:21,620 -A little, yes. -Relax. 462 00:48:22,120 --> 00:48:24,500 -It's not easy. 463 00:48:24,940 --> 00:48:26,040 -Here. 464 00:48:26,380 --> 00:48:29,320 It's my boat. Yes, it's my boat. 465 00:48:30,360 --> 00:48:32,000 He's handsome. 466 00:48:32,500 --> 00:48:36,520 The weather is nice, huh? Perfect weather for a cruise. 467 00:48:36,900 --> 00:48:38,800 It relaxes the nerves. 468 00:48:39,140 --> 00:48:41,420 Should I invite you? -Yes... 469 00:48:41,780 --> 00:48:44,880 I can't because my students waiting for me. I'm late. 470 00:48:45,980 --> 00:48:47,600 -Your students? 471 00:48:47,960 --> 00:48:49,900 -I am a math teacher at Bernadette College. 472 00:48:50,260 --> 00:48:52,700 -A boys’ college? -No, girls. 473 00:48:53,380 --> 00:48:55,560 -Girls! What an idea! 474 00:48:55,760 --> 00:48:57,880 The university is emancipating itself... 475 00:49:01,020 --> 00:49:02,380 -I don't know how... 476 00:49:02,760 --> 00:49:03,760 ..thank you. 477 00:49:04,100 --> 00:49:05,720 -Coming to pick you up one evening. 478 00:49:06,060 --> 00:49:08,340 -That's... That's it, yes. Come on, goodbye. 479 00:49:12,220 --> 00:49:13,860 -In the middle! 480 00:49:14,180 --> 00:49:16,520 Left leg! In the middle! 481 00:49:37,279 --> 00:49:39,899 I asked you to fantasy, but this is too much! 482 00:49:40,199 --> 00:49:42,859 Do you want to get fired? -It's not my costume... 483 00:49:43,199 --> 00:49:45,699 -Did you see your face? -I couldn't rinse... 484 00:49:46,499 --> 00:49:48,439 -Your hair is pink! -Roses? 485 00:49:48,719 --> 00:49:50,279 -But yes! -Oh shit! 486 00:49:50,639 --> 00:49:53,359 -Only one criticism: the outfit clothing of your students. 487 00:49:53,719 --> 00:49:56,139 Your teachers must give an example of great rigor. 488 00:49:56,479 --> 00:49:57,639 -Have no fear. 489 00:50:00,499 --> 00:50:02,939 -They... They're pink! -We have to take that off! 490 00:50:03,239 --> 00:50:05,819 Quick, come on! There is the principal! 491 00:50:08,959 --> 00:50:12,699 -I will introduce you to Miss Landesque. She's there, I think. 492 00:50:16,879 --> 00:50:18,819 She's not here! Mr. Inspector! 493 00:50:24,639 --> 00:50:26,079 -You have to... 494 00:50:26,439 --> 00:50:28,859 ..that I tell you an incredible story. 495 00:50:29,179 --> 00:50:31,779 -You spent the night with a movie star! 496 00:50:32,119 --> 00:50:34,319 -Who said that? -Her lover. 497 00:50:34,679 --> 00:50:35,999 I had dinner with him. 498 00:50:37,299 --> 00:50:39,279 -No, but listen, it’s true! 499 00:50:39,699 --> 00:50:41,359 She shampooed me! 500 00:50:41,719 --> 00:50:44,499 -You are funny, you are starting to know how to lie! 501 00:50:59,159 --> 00:51:01,119 -Good! 502 00:51:02,399 --> 00:51:04,239 Where I... 503 00:51:04,559 --> 00:51:06,579 Where was I? 504 00:51:07,099 --> 00:51:09,499 -"....Equal cosine A, cosine B..." 505 00:51:09,839 --> 00:51:12,659 -This is news teaching method? 506 00:51:12,979 --> 00:51:15,219 -Yes, undoubtedly... -It seems effective. 507 00:51:15,559 --> 00:51:17,199 -Pierre Durois is very promising. 508 00:51:17,539 --> 00:51:19,299 Excuse me, I have 2 words to say to him. 509 00:51:23,419 --> 00:51:25,279 Mr. Durois! 510 00:51:27,719 --> 00:51:29,619 -Mr. the principal. 511 00:51:29,959 --> 00:51:31,859 -My copies? -What copies? 512 00:51:32,199 --> 00:51:35,259 -The ones I gave you to be corrected yesterday! 513 00:51:35,619 --> 00:51:38,279 -Ah, the copies! I forgot them at home. 514 00:51:38,639 --> 00:51:40,799 -Enjoy the playtime to go get them. 515 00:51:41,139 --> 00:51:44,519 It's very urgent. See you soon. 516 00:51:50,299 --> 00:51:52,399 -I'll give you a few minutes, you revise! 517 00:51:54,019 --> 00:51:57,139 -The teacher with us! The teacher with us! 518 00:51:59,399 --> 00:52:01,579 -I have to see Patrick, it's very important! 519 00:52:01,919 --> 00:52:03,859 -Are you Pierre Durois? -Yes yes. 520 00:52:04,519 --> 00:52:07,519 Mr. Pierre Durois is there... Very good. 521 00:52:08,979 --> 00:52:11,559 Office after office... -Thank you. 522 00:52:14,739 --> 00:52:15,999 -Ah! 523 00:52:16,179 --> 00:52:19,779 Move forward, Mr. Durois. Move forward! -I'm looking for your nephew. 524 00:52:20,099 --> 00:52:22,039 -Your copies are here. 525 00:52:24,639 --> 00:52:26,919 -Do you have my copies? -Yes, here they are. 526 00:52:27,899 --> 00:52:29,979 You wrote my nephew's items? 527 00:52:31,959 --> 00:52:34,299 -Who told you that? -Patrick. 528 00:52:34,639 --> 00:52:36,599 -If it's Patrick who told you... 529 00:52:36,939 --> 00:52:38,259 If you would like... 530 00:52:38,659 --> 00:52:40,779 ..give me back... -You have a lot of talent! 531 00:52:41,119 --> 00:52:43,439 -Oh? -Come work at my place. 532 00:52:43,739 --> 00:52:46,059 Openly, I hire you! 533 00:52:46,439 --> 00:52:48,319 Very kind, but it is impossible. 534 00:52:48,679 --> 00:52:51,339 -For what ? You will earn more money than in teaching. 535 00:52:51,679 --> 00:52:54,079 -Yes ? -Your price will be mine. 536 00:52:54,419 --> 00:52:58,419 -I came to tell Patrick that I will no longer collaborate with you. 537 00:52:58,899 --> 00:53:00,879 -For what ? -What you print is wrong! 538 00:53:01,219 --> 00:53:02,719 In a word, lying! 539 00:53:04,079 --> 00:53:06,979 -You came to campaign your dad's election? 540 00:53:07,239 --> 00:53:09,779 -No... It's a personal judgment. 541 00:53:09,979 --> 00:53:12,379 -In this case, sir, explain yourself. 542 00:53:12,719 --> 00:53:15,979 -I wrote for Patrick an article on Jackie Logan... 543 00:53:16,319 --> 00:53:18,879 -It's excellent! It appears this afternoon. 544 00:53:19,239 --> 00:53:21,939 -But it's impossible! Exactly, it's impossible! 545 00:53:22,259 --> 00:53:24,559 It's a bunch nonsense, lies! 546 00:53:24,919 --> 00:53:27,539 It has no relation with Jackie's life! 547 00:53:27,879 --> 00:53:29,859 -Let's see, Mr. Durois... 548 00:53:30,199 --> 00:53:33,619 You certainly have a lot arithmetic skills, 549 00:53:33,939 --> 00:53:36,359 ..but about life deprived of Miss Logan... 550 00:53:36,679 --> 00:53:40,099 -I know a lot more! -Ah, for example? 551 00:53:40,459 --> 00:53:43,659 Where would you have learned it? In your class books? 552 00:53:44,019 --> 00:53:45,119 -At her place! 553 00:53:46,599 --> 00:53:48,179 -Ah! 554 00:53:50,799 --> 00:53:51,819 In this case, 555 00:53:52,159 --> 00:53:54,679 ..you are better informed as we are! 556 00:53:56,799 --> 00:53:58,959 -Allow... As my students expect me... 557 00:53:59,279 --> 00:54:01,079 -No, sit down for 2 seconds. 558 00:54:01,399 --> 00:54:04,819 If you want to set the record straight, you need to tell me more. 559 00:54:05,159 --> 00:54:06,459 -Obviously! 560 00:54:07,479 --> 00:54:10,279 I left with three students in Danièle's car. 561 00:54:10,619 --> 00:54:12,179 The Indians were attacking. 562 00:54:12,479 --> 00:54:15,639 The file that I couldn't find... 563 00:54:15,979 --> 00:54:18,879 And there, bam! “What are you doing here?…” 564 00:54:19,219 --> 00:54:22,819 I'm running to get Patrick... In the bathroom, bam! 565 00:54:23,159 --> 00:54:26,379 The light was there... I go down, and bam! 566 00:54:26,719 --> 00:54:28,679 A cheetah in the wardrobe... 567 00:54:28,859 --> 00:54:32,799 She wants to wash my hair... It was dripping like that... 568 00:54:33,099 --> 00:54:36,139 She gives me something to drink. And with that, I sleep! 569 00:54:36,459 --> 00:54:39,179 I arrive the next morning, I have pink hair... 570 00:54:39,539 --> 00:54:41,199 A guy takes me in a car... 571 00:54:41,559 --> 00:54:42,719 And suddenly, 572 00:54:43,099 --> 00:54:46,059 ..when I arrived, I didn't have a file... 573 00:54:46,379 --> 00:54:48,239 It has no relation... 574 00:54:48,559 --> 00:54:51,439 ..with what you print! -Of course! 575 00:54:51,779 --> 00:54:53,899 So you passed at night in his room? 576 00:54:54,239 --> 00:54:55,899 -Yes, with her. 577 00:54:56,219 --> 00:54:58,479 -Between us, what happened between you? 578 00:54:58,659 --> 00:55:01,079 -Between us? -Between you. 579 00:55:01,399 --> 00:55:03,319 -Between you and who? -You and her... 580 00:55:03,659 --> 00:55:05,439 -Between her and me? -Between us... 581 00:55:05,939 --> 00:55:08,159 -Between you and me? -No, between her and you! 582 00:55:08,679 --> 00:55:11,759 -Nothing!... -Are you sure? 583 00:55:12,959 --> 00:55:15,699 And above all, transmit well my regards to your dad! 584 00:55:15,899 --> 00:55:18,459 It's not because we presents themselves against each other. 585 00:55:18,839 --> 00:55:20,819 ..let us forget about courtesy! -I won't miss it. 586 00:55:21,159 --> 00:55:23,079 -Take a photo with my friend Durois. 587 00:55:23,399 --> 00:55:25,459 -No, no... -Make me happy. 588 00:55:26,459 --> 00:55:28,079 So! -THANKS. 589 00:55:28,419 --> 00:55:30,059 -Bye. -Bye. 590 00:56:01,899 --> 00:56:03,899 -You are not very talkative! 591 00:56:09,699 --> 00:56:11,599 Pascale, serve the coffee. 592 00:56:14,939 --> 00:56:16,919 -You could warn when you sleep. 593 00:56:17,239 --> 00:56:19,679 -I was stuck and I couldn't warn because... 594 00:56:20,019 --> 00:56:23,059 -I trust you. But during the election period, 595 00:56:23,419 --> 00:56:25,199 ..anything is possible. 596 00:56:26,499 --> 00:56:27,439 -The mail... 597 00:56:27,719 --> 00:56:29,179 ..and the newspaper, ma'am. 598 00:56:32,659 --> 00:56:34,679 -A little more reading! -Ah! 599 00:56:38,659 --> 00:56:41,199 Eh!... Ah... 600 00:56:41,499 --> 00:56:45,459 How can we print such debilities? 601 00:56:46,639 --> 00:56:48,639 And this gentleman running for election. 602 00:56:48,979 --> 00:56:51,919 ..against me. Tonight in meeting contradictory, I will... 603 00:56:52,319 --> 00:56:57,059 ..shut him up to this pornographer! 604 00:56:58,559 --> 00:57:02,599 All the most insane gossip! All the little echoes... 605 00:57:02,939 --> 00:57:05,599 ..to exhalations the most scandalous! 606 00:57:06,839 --> 00:57:07,759 He searches... 607 00:57:08,099 --> 00:57:10,599 ..in all the trash cans! And he wants to become mayor... 608 00:57:11,599 --> 00:57:13,939 In Babylon or Sodom, 609 00:57:14,279 --> 00:57:16,039 ..he would have had his chance. Mayor of... 610 00:57:16,379 --> 00:57:18,059 ..Sodom! I'm going... 611 00:57:18,339 --> 00:57:20,779 ..swing that! Not ready to give up... 612 00:57:27,739 --> 00:57:29,479 What's happening to you? 613 00:57:30,759 --> 00:57:33,599 -It's because I... caught some tics at times! 614 00:57:36,759 --> 00:57:38,279 -You need to get treatment... 615 00:57:40,999 --> 00:57:43,959 -It's... by dint of writing... on the... on the tables. 616 00:57:44,159 --> 00:57:45,339 See you tonight. 617 00:57:50,039 --> 00:57:51,159 Hello! 618 00:57:51,339 --> 00:57:54,419 *-Mr. Durois, please? -Hello, old man! Are you doing well ? 619 00:57:54,719 --> 00:57:55,979 *-It's very urgent! 620 00:57:56,299 --> 00:57:59,519 *It's about his son. -See you this evening! 621 00:57:59,719 --> 00:58:01,359 *-Would you like to pass me... 622 00:58:01,719 --> 00:58:03,099 -Hello, old man! 623 00:58:32,319 --> 00:58:34,379 -This is not a drugstore! We buy first, 624 00:58:34,719 --> 00:58:37,499 ..we read later! -Did you sell a lot? 625 00:58:37,839 --> 00:58:38,879 -You will be the 1st. 626 00:58:40,139 --> 00:58:42,019 -I buy everything! 627 00:58:53,619 --> 00:58:55,059 My copies! 628 00:59:08,939 --> 00:59:10,139 -Sir! 629 00:59:10,459 --> 00:59:12,519 Is this what you are looking for? 630 00:59:12,859 --> 00:59:13,859 -Oh yes... 631 00:59:16,199 --> 00:59:17,679 -40 francs, sir. 632 01:00:03,619 --> 01:00:04,639 -Next... 633 01:00:09,959 --> 01:00:11,759 -Scalpel. 634 01:00:30,339 --> 01:00:32,939 -What is it? -Excuse me for disturbing you. 635 01:00:33,299 --> 01:00:35,279 -Have you read the newspaper? -Yes, why? 636 01:00:35,619 --> 01:00:37,599 -That's all! -Explain yourself! 637 01:00:37,979 --> 01:00:39,499 -We're screwed! -For what ? 638 01:00:39,839 --> 01:00:42,139 -Because of your son! -My son in the newspaper? 639 01:00:42,479 --> 01:00:43,639 -He didn't read it! 640 01:00:47,239 --> 01:00:48,799 -I am yours... 641 01:00:49,119 --> 01:00:50,299 ..in 5 minutes! 642 01:00:57,139 --> 01:00:58,619 Pliers. 643 01:01:00,799 --> 01:01:02,039 Thank you... 644 01:01:04,119 --> 01:01:05,099 Scalpel. 645 01:01:10,459 --> 01:01:12,059 Scissors. 646 01:01:21,159 --> 01:01:22,659 Pliers... Scissors! 647 01:01:28,479 --> 01:01:29,759 Pliers. 648 01:01:43,579 --> 01:01:46,579 Ah... I'm too preoccupied today! 649 01:01:46,919 --> 01:01:49,079 You sew it up, I will finish it tomorrow. 650 01:01:51,039 --> 01:01:52,819 Gentlemen, follow me. 651 01:01:54,479 --> 01:01:57,579 -What will I become? Something must be done! 652 01:01:57,919 --> 01:02:00,639 *-Tomorrow, I will issue a denial. -What denial? 653 01:02:00,959 --> 01:02:03,139 -Listen, I will say that... 654 01:02:03,579 --> 01:02:05,479 that it is a hoax in bad taste. 655 01:02:05,819 --> 01:02:08,179 -Will it work? *-Of course! Don't worry! 656 01:02:09,499 --> 01:02:11,519 -I would love to see you there! 657 01:02:11,859 --> 01:02:13,819 *-Our situations are not the same. 658 01:02:14,119 --> 01:02:15,679 -What are these 2 girls? 659 01:02:16,019 --> 01:02:18,239 *2 girls look at me laughing... 660 01:02:18,579 --> 01:02:20,179 -It’s success! 661 01:02:20,559 --> 01:02:23,819 -What success? *-Success breeds success! 662 01:02:24,179 --> 01:02:27,039 *Ah, I would be in your place... -You take it whenever you want! 663 01:02:34,839 --> 01:02:36,659 Are you doing well ? 664 01:02:36,999 --> 01:02:38,099 Good morning... 665 01:03:08,279 --> 01:03:10,039 Haven't you seen my satchel? 666 01:04:18,659 --> 01:04:19,819 Well... 667 01:04:22,979 --> 01:04:25,979 Or a triangle... 668 01:04:26,319 --> 01:04:27,919 ...ABCD. 669 01:04:28,239 --> 01:04:30,059 I draw a curve... 670 01:04:31,179 --> 01:04:33,139 -Let's start again, eh! 671 01:04:33,479 --> 01:04:35,399 Everyone in place! 672 01:04:35,779 --> 01:04:39,579 And I demand action, of the nerve. Nerve! 673 01:04:39,919 --> 01:04:42,339 Okay...Jackie, are you ready? 674 01:04:42,679 --> 01:04:44,859 -Yes. Whenever you want, Claudio. 675 01:04:45,239 --> 01:04:47,399 -I ask for the engine... Silence! 676 01:04:51,179 --> 01:04:53,219 Engine! -It's running! 677 01:04:53,599 --> 01:04:55,719 -Announcement: Calamity Jane, 45, 7th! 678 01:04:56,039 --> 01:04:57,139 -Action! 679 01:05:05,359 --> 01:05:06,799 Go ahead, Jackie! 680 01:05:19,359 --> 01:05:21,379 No, no... Stop... 681 01:05:21,679 --> 01:05:23,399 -Isn't that good? 682 01:05:23,739 --> 01:05:26,259 -What are you doing, my darling? You... 683 01:05:27,599 --> 01:05:30,399 A little stronger, right? Give it a shot and... 684 01:05:33,659 --> 01:05:36,719 Come here... It's good what you did, you see. 685 01:05:37,039 --> 01:05:39,159 It's very pretty, very pretty! 686 01:05:39,339 --> 01:05:41,339 Now you see... 687 01:05:43,259 --> 01:05:46,239 We're going to do another one. But this time, 688 01:05:46,539 --> 01:05:48,859 ..you're going to be a little more strong! You... 689 01:05:49,199 --> 01:05:51,859 A bit like that! Stronger, you see? 690 01:05:52,219 --> 01:05:54,239 -I'm afraid of hurting... 691 01:05:54,579 --> 01:05:57,939 -They are professionals, you can even kill them! 692 01:05:58,259 --> 01:06:00,759 -So, louder. All right ? -All right. 693 01:06:07,359 --> 01:06:08,679 Come... 694 01:06:13,619 --> 01:06:15,499 -And silence! 695 01:06:15,679 --> 01:06:17,659 -Turn around, please. 696 01:06:21,579 --> 01:06:23,139 -Will you allow it? 697 01:06:29,699 --> 01:06:31,799 -Calamity Jane, 45, 8th grade! 698 01:06:32,719 --> 01:06:33,719 -Action! 699 01:06:40,159 --> 01:06:41,199 Go ahead, Jackie. 700 01:07:14,899 --> 01:07:16,519 No... 701 01:07:44,459 --> 01:07:47,119 -Is it still too soft? I can make another one! 702 01:07:47,459 --> 01:07:49,819 -How are you. It's going very well... 703 01:07:50,119 --> 01:07:51,779 It's okay... -Is it safe? 704 01:07:52,159 --> 01:07:54,959 -Great...Very good. -Damage! 705 01:08:00,059 --> 01:08:02,339 -Is anyone already betrayed you? 706 01:08:02,539 --> 01:08:05,339 -Oh, often! -You trust someone, 707 01:08:05,699 --> 01:08:08,699 ..you confide in him, and she's going to tell a journalist! 708 01:08:09,019 --> 01:08:11,079 -You know, my secrets... 709 01:08:35,239 --> 01:08:36,979 -Miss Fechner, on the board. 710 01:08:45,979 --> 01:08:49,699 Miss Fechner... Trace... a horizontal xy. 711 01:09:02,779 --> 01:09:03,739 -Mr. Durois.. 712 01:09:04,039 --> 01:09:07,539 ..isn't there? -Yes, yes, I'm here. 713 01:09:07,899 --> 01:09:10,279 -Here is your towel that you had forgotten. 714 01:09:10,619 --> 01:09:11,599 -Oh? 715 01:09:11,939 --> 01:09:13,779 -Mr. the principal wants to see you. 716 01:09:14,119 --> 01:09:15,399 -NOW ? 717 01:09:15,719 --> 01:09:17,879 -No, just now. -Yes. 718 01:09:21,299 --> 01:09:23,099 -X! 719 01:09:23,439 --> 01:09:25,379 There! 720 01:09:27,439 --> 01:09:29,139 Stay there. 721 01:09:53,539 --> 01:09:54,759 -Come in. 722 01:09:55,099 --> 01:09:57,079 -Jackie, are you there?... 723 01:09:57,439 --> 01:09:59,259 Are you ready, my darling? 724 01:09:59,919 --> 01:10:03,879 We're here, we're ready to shoot. The whole team is waiting for you. 725 01:10:04,199 --> 01:10:06,899 -I'm coming, but summon journalists. Quickly! 726 01:10:07,279 --> 01:10:09,399 -But you have them all kicked out. 727 01:10:09,739 --> 01:10:12,699 -Let them come back. I have some something important to tell them. 728 01:10:13,819 --> 01:10:15,739 -Ah yes, yes! I'm going! 729 01:10:19,019 --> 01:10:22,079 -Gentlemen, you must be surprised through this press conference, 730 01:10:22,439 --> 01:10:24,419 ..summoned a little hastily. 731 01:10:24,759 --> 01:10:27,739 But when a woman's heart is ready to explode with happiness, 732 01:10:28,019 --> 01:10:29,699 ..we should not be surprised. 733 01:10:30,059 --> 01:10:33,559 I was sometimes a little unpleasant towards the press. 734 01:10:33,879 --> 01:10:36,519 And that's why, a little to make up for it, 735 01:10:36,879 --> 01:10:39,719 ..I wanted to inform you first of the big news. 736 01:10:40,039 --> 01:10:41,039 -Who is it ? 737 01:10:42,039 --> 01:10:44,439 -Someone who lives your beautiful region. 738 01:10:44,759 --> 01:10:46,039 -Say it! -Say it! 739 01:10:46,379 --> 01:10:49,699 -I am pleased to announce my engagement to... 740 01:10:50,059 --> 01:10:53,839 ...Mr. Pierre Durois, professor of mathematics in your city. 741 01:10:54,119 --> 01:10:55,499 -Who is that? 742 01:10:55,699 --> 01:10:58,419 -The mayor's son? -Himself! 743 01:10:58,839 --> 01:11:00,819 -Where did you meet him? -And how? 744 01:11:01,199 --> 01:11:03,319 -Or ? At my house. 745 01:11:03,659 --> 01:11:06,999 How ? Like in a story of fairies, like in the cinema! 746 01:11:07,299 --> 01:11:08,859 -Oh yeah! 747 01:11:09,219 --> 01:11:12,039 -As soon as I saw Pierre, I suffered from his magnetism! 748 01:11:12,379 --> 01:11:14,359 He looked at me, I shivered... 749 01:11:14,699 --> 01:11:16,699 My heart understood that he was... 750 01:11:17,019 --> 01:11:19,219 ..the one that every woman waits for without really believing in it. 751 01:11:19,519 --> 01:11:22,339 -But Miss Logan, during your career, 752 01:11:22,559 --> 01:11:26,299 ..you met actors prestigious, well-known athletes. 753 01:11:26,639 --> 01:11:29,479 You have rubbed shoulders with stars of international politics. 754 01:11:29,839 --> 01:11:33,939 Recently you got divorced from a rich Greek shipowner. 755 01:11:34,279 --> 01:11:36,359 So, why Pierre Durois? 756 01:11:36,739 --> 01:11:38,739 -He's just a little teacher math! 757 01:11:39,099 --> 01:11:40,939 -In love, there is no rank. 758 01:11:41,299 --> 01:11:43,399 We can be famous in various ways. 759 01:11:43,579 --> 01:11:46,319 There are other exploits whether diplomatic or financial. 760 01:11:46,679 --> 01:11:48,539 ..which are more pleasant for a woman. 761 01:11:48,959 --> 01:11:52,439 -You mean that Pierre Durois is a sex bomb? 762 01:11:52,799 --> 01:11:55,319 -A bomb only explodes once! 763 01:11:56,339 --> 01:11:59,299 No, Pierre would rather in the automatic weapon genre. 764 01:11:59,599 --> 01:12:01,939 A sort of “sexual machine gun”! 765 01:12:02,299 --> 01:12:05,439 -You see in him a Casanova secondary education? 766 01:12:05,759 --> 01:12:09,459 -Yes, even more beastly. With... a little perversion! 767 01:12:09,799 --> 01:12:12,479 -And you... You matter settle in the region? 768 01:12:12,819 --> 01:12:15,759 -But you have to ask Pierre, he will decide. 769 01:12:16,119 --> 01:12:18,379 Ask him! Come on, ask him... 770 01:12:18,679 --> 01:12:21,759 -Thank you... -Thank you, miss. 771 01:12:36,099 --> 01:12:37,459 -Wait for me there! 772 01:12:39,679 --> 01:12:40,879 -Would you like? 773 01:12:41,699 --> 01:12:45,359 -You trash dealer! -What does that mean? 774 01:12:45,539 --> 01:12:47,619 -So, nothing's stopping you! 775 01:12:47,979 --> 01:12:49,959 Always ready to all the crap! 776 01:12:50,359 --> 01:12:52,739 -It's just the truth. -There has never been the slightest... 777 01:12:53,079 --> 01:12:55,259 ..truth in your cabbage leaf! 778 01:12:55,459 --> 01:12:57,539 -It's your son himself who told me! 779 01:12:57,899 --> 01:12:59,859 -I want a denial immediately! 780 01:13:00,239 --> 01:13:01,319 -Never! 781 01:13:01,659 --> 01:13:03,439 -Ah, bastard! 782 01:13:04,099 --> 01:13:07,699 Illiterate writer! Rotten corrupter! Politician... 783 01:13:08,039 --> 01:13:09,779 ..pervert! 784 01:13:10,119 --> 01:13:12,559 So, we're not denying it? -No! No way! 785 01:13:12,899 --> 01:13:16,359 -So, we're going to eat it, his little diary! 786 01:13:16,739 --> 01:13:17,739 Come on! 787 01:13:18,079 --> 01:13:21,359 Eh! It's not very good, the rotten cabbage leaf.. 788 01:13:21,679 --> 01:13:24,159 ..from daddy Rodonna! So, are we denying it? 789 01:13:26,499 --> 01:13:28,279 We love it! 790 01:13:28,639 --> 01:13:31,139 This is not reasonable! We're going to have indigestion... 791 01:13:31,479 --> 01:13:34,859 ..to want to eat all that! Come on, a little effort! 792 01:13:36,899 --> 01:13:39,539 This one... is over. 793 01:13:39,819 --> 01:13:42,399 And I still have a few copies. 794 01:13:43,239 --> 01:13:45,199 So, are we denying it? 795 01:13:46,079 --> 01:13:48,119 -Yes... -Ah! 796 01:13:55,639 --> 01:13:57,639 -Is my uncle there? -Yes, but then... 797 01:13:58,399 --> 01:14:01,279 -That's it! Jackie Logan and son from the mayor, it's serious! 798 01:14:01,599 --> 01:14:03,579 She just confirmed. 799 01:14:04,219 --> 01:14:05,819 Oh shit! 800 01:14:15,719 --> 01:14:18,159 -So, this denial? -It's impossible. 801 01:14:18,519 --> 01:14:20,839 -What will become of us? -I have a solution. 802 01:14:31,919 --> 01:14:34,219 -I'll be back in 5 minutes, revise without me. 803 01:14:41,699 --> 01:14:44,139 But let me go! -Your father wants to see you. 804 01:14:44,499 --> 01:14:46,499 -I have my lessons! -It's urgent! 805 01:14:46,819 --> 01:14:48,839 -You hurt me! I'm going to scream! 806 01:14:49,179 --> 01:14:51,439 -They will say that you are crazy. -I'm going to scream! 807 01:14:51,739 --> 01:14:53,399 I'm not crazy! 808 01:14:53,739 --> 01:14:55,319 Hysterical cries. 809 01:15:22,259 --> 01:15:23,259 -Ouch! 810 01:15:24,719 --> 01:15:26,979 But ? -A sex bomb, eh! 811 01:15:27,399 --> 01:15:29,059 A sex bomb! 812 01:15:30,279 --> 01:15:31,639 Hold! 813 01:16:21,359 --> 01:16:24,019 -Under what circumstances did you know Jackie Logan? 814 01:16:25,779 --> 01:16:27,199 -I don't care! 815 01:16:27,519 --> 01:16:30,779 -Do you agree when she says that you are a fabulous lover? 816 01:16:31,079 --> 01:16:35,119 -What does that mean? -Are your students really... 817 01:16:35,479 --> 01:16:36,699 ..in love with you? 818 01:16:53,599 --> 01:16:55,999 -There is someone who... There's someone in the shower! 819 01:16:56,319 --> 01:16:58,319 He's here! 820 01:16:58,659 --> 01:16:59,859 He fell! 821 01:17:00,199 --> 01:17:01,899 He almost killed me! 822 01:17:05,319 --> 01:17:07,959 -How is he? -He fell like that! 823 01:17:09,019 --> 01:17:10,599 It's him. 824 01:17:13,579 --> 01:17:15,819 -But it’s Mr. Durois! 825 01:17:17,259 --> 01:17:20,939 -But what is wrong with you? But stop! Stop! No! 826 01:17:24,019 --> 01:17:26,359 -Mr. Durois! -Mr. Durois! 827 01:17:32,759 --> 01:17:33,639 -But! 828 01:17:33,959 --> 01:17:35,559 Listen... 829 01:17:44,039 --> 01:17:46,039 -Ah! So, what's new? 830 01:17:46,379 --> 01:17:48,919 -Rest assured, I succeeded to lay hands on my son. 831 01:17:49,259 --> 01:17:52,259 And where it is, the journalists won't be able to find it! 832 01:17:52,459 --> 01:17:55,639 -You don't have it? -That's to say ? 833 01:17:55,939 --> 01:17:57,799 -Absolutely nothing. 834 01:17:57,999 --> 01:18:01,079 -My son is in this clinic, he needs calm and rest. 835 01:18:01,259 --> 01:18:03,279 -Very good idea! -It's mine. 836 01:18:03,619 --> 01:18:06,219 We will put to the point of our response. 837 01:18:33,259 --> 01:18:34,779 -Cuckoo! 838 01:18:36,559 --> 01:18:38,699 My darling little chick, here I am! 839 01:18:40,859 --> 01:18:44,419 SO ? Are you feeling better, my little duck? 840 01:18:47,659 --> 01:18:49,739 I brought you a surprise! 841 01:18:50,079 --> 01:18:51,399 Look at! 842 01:18:59,699 --> 01:19:01,159 -So. 843 01:19:02,059 --> 01:19:04,779 Like that, your little wife will always be there! 844 01:19:07,239 --> 01:19:10,279 Don't you miss her your little Simone, my love? 845 01:19:12,959 --> 01:19:16,559 Aren't they good the caresses of your little Simone? 846 01:19:18,859 --> 01:19:21,559 -Madame, you were wrong. Your husband is opposite. 847 01:19:23,399 --> 01:19:25,139 -Oh, the pig! 848 01:19:53,699 --> 01:19:56,939 -Okay, let's summarize. First, affirm whatever happens.. 849 01:19:57,339 --> 01:20:00,019 ..that it is a frame-up mounted by our adversary. 850 01:20:00,399 --> 01:20:02,799 My son will restore the truth in the eyes of all. 851 01:20:02,999 --> 01:20:06,999 -Finally... Are you sure that nothing happened between him.. 852 01:20:07,219 --> 01:20:09,859 ..and this actress? -My son with an acrobat? 853 01:20:10,199 --> 01:20:11,559 It's grotesque. 854 01:20:13,019 --> 01:20:15,739 -She is a very pretty woman! Me, in his place... 855 01:20:16,759 --> 01:20:18,119 We could... 856 01:20:18,479 --> 01:20:20,779 ..ask him a few questions. -Yes. 857 01:20:21,119 --> 01:20:24,679 -Your son at least knows his truth, which he can tell us. 858 01:20:25,079 --> 01:20:28,019 -Good idea! -Okay then, follow me. 859 01:20:35,559 --> 01:20:37,699 There it is. -He looks seriously injured. 860 01:20:38,299 --> 01:20:40,359 -A camouflage. An idea from me. 861 01:20:40,699 --> 01:20:42,739 Pierre, my partners and I.. 862 01:20:43,079 --> 01:20:45,379 ...have a few questions to ask yourself! 863 01:20:46,399 --> 01:20:48,119 -He must have slipped away... 864 01:20:52,239 --> 01:20:53,879 -But... where is he? 865 01:20:54,059 --> 01:20:56,879 -He could have gone out the window! -We are on the 4th floor! 866 01:20:57,059 --> 01:20:58,799 -He could have jumped! 867 01:21:24,399 --> 01:21:26,479 -Do you have the transport voucher? 868 01:21:31,839 --> 01:21:35,419 Hey! But what is it? But where are you going? Stop! 869 01:22:28,199 --> 01:22:30,139 He turns on the radio. 870 01:22:32,379 --> 01:22:35,019 *-But the surprise of the day was the announcement by Jackie Logan, 871 01:22:35,359 --> 01:22:37,439 *..of his engagement with Pierre Durois, 872 01:22:37,779 --> 01:22:39,759 *..son of the mayor of our town. The subject... 873 01:22:40,119 --> 01:22:42,179 *..is very delicate. And the election period... 874 01:22:42,499 --> 01:22:44,639 *..requires us to remain neutral. 875 01:22:44,839 --> 01:22:47,679 *However, we would be guilty if we hid... 876 01:22:48,019 --> 01:22:51,459 *..some disturbing facts. Thus, the star's confidences... 877 01:22:51,779 --> 01:22:54,859 *..describing Durois as giving off a strange magnetism, 878 01:22:55,179 --> 01:22:57,599 *..doubled with an appetite unbridled sex. 879 01:22:57,939 --> 01:23:01,919 *But there is more serious. Durois, according to some witnesses, 880 01:23:02,259 --> 01:23:04,739 *..tried to take action on a young teacher.. 881 01:23:05,039 --> 01:23:07,599 *..physical education who didn't give up. 882 01:23:07,939 --> 01:23:09,099 *We then learned... 883 01:23:09,439 --> 01:23:13,419 *..the forced entry of Durois in the female showers. 884 01:23:13,759 --> 01:23:15,599 *Intrusion that... -What? 885 01:23:15,879 --> 01:23:16,879 *-Sowed terror.. 886 01:23:17,199 --> 01:23:20,359 *..among the students. Where will it stop this escalation of vice? 887 01:23:20,719 --> 01:23:23,319 *Especially since in the circles close to the prefecture, 888 01:23:23,679 --> 01:23:26,699 *..we're talking about the rape of the 10 again nuns of St-Marcel. 889 01:23:27,039 --> 01:23:30,099 *A 2 year old affair which caused a great stir.. 890 01:23:30,419 --> 01:23:34,199 *..in our city and whose author is still running. 891 01:23:45,759 --> 01:23:47,819 -Give me that... 892 01:23:48,159 --> 01:23:50,339 Pass me Jackie... 893 01:23:50,679 --> 01:23:52,499 -I'll pass it on to you. *-Jackie, are you ready? 894 01:23:52,679 --> 01:23:55,679 -Yes. *-I ask for the engine... 895 01:23:56,059 --> 01:23:58,919 We ask for the engine... -Motor requested! 896 01:23:59,259 --> 01:24:01,759 -Is that it? Is it running? 897 01:24:02,099 --> 01:24:03,459 Action! 898 01:24:26,359 --> 01:24:28,719 It's good ? -It's beautiful, it's beautiful. 899 01:24:29,059 --> 01:24:31,179 -Can we see everything? -Yes yes. 900 01:24:31,399 --> 01:24:33,239 -Maybe a little dust... 901 01:24:33,579 --> 01:24:35,279 It's good... 902 01:24:45,119 --> 01:24:46,979 Huh? -It's beautiful... Hey! 903 01:24:47,439 --> 01:24:49,639 There is one more car... -Ah... 904 01:24:50,819 --> 01:24:52,459 A car? 905 01:24:52,839 --> 01:24:56,639 A car! What does that mean? 906 01:24:56,919 --> 01:24:58,859 Cut... Cut! 907 01:24:59,239 --> 01:25:02,279 -Come down! -But what are you doing here? 908 01:25:02,579 --> 01:25:04,419 -Come down! -Wicked! 909 01:25:04,779 --> 01:25:06,879 -I have to talk to you! -No! 910 01:25:10,379 --> 01:25:13,099 Stop! Stop! 911 01:25:21,939 --> 01:25:24,799 But stop! Stop! 912 01:25:28,219 --> 01:25:30,039 Stop! 913 01:25:44,379 --> 01:25:45,499 -I didn't see anything! 914 01:25:45,859 --> 01:25:47,499 -What ? 915 01:25:47,819 --> 01:25:49,159 -Are you crazy? 916 01:25:53,619 --> 01:25:54,919 -You're crazy... 917 01:25:55,259 --> 01:25:56,239 ..or what? 918 01:25:58,919 --> 01:26:01,119 -You will deny everything! -Never! 919 01:26:01,419 --> 01:26:03,719 The journalists are very pleasant! 920 01:26:04,139 --> 01:26:06,279 Why did you tell all that? 921 01:26:07,659 --> 01:26:11,599 -You've started! -You will tell the journalists... 922 01:26:11,779 --> 01:26:14,339 ..that there is nothing true! -On the contrary! I will add... 923 01:26:14,719 --> 01:26:17,659 ..that you are jealous and that you don't want me to spin anymore! 924 01:26:17,999 --> 01:26:19,159 And presto! 925 01:26:34,999 --> 01:26:36,639 What's wrong with you? 926 01:26:39,099 --> 01:26:41,059 But what's wrong with you? 927 01:26:41,379 --> 01:26:43,379 -We're engaged. 928 01:26:43,739 --> 01:26:46,339 -You may be an exceptional lover... 929 01:27:09,459 --> 01:27:11,119 -Who is it? 930 01:27:12,819 --> 01:27:15,619 -Journalists, radio, photographers... 931 01:27:15,939 --> 01:27:17,899 -But what are we going to tell them? 932 01:27:18,159 --> 01:27:21,499 -I'm going to tell them that he didn't nothing ever happened between us. 933 01:27:21,839 --> 01:27:25,119 -But precisely... -We're going out that way. 934 01:27:31,459 --> 01:27:34,259 -But what do you have? -We must continue to fight. 935 01:27:34,619 --> 01:27:36,859 Otherwise they won't will not believe. Come on! 936 01:27:48,359 --> 01:27:50,339 -You're going to tell them... 937 01:27:50,659 --> 01:27:53,599 ..that I never slept with you! 938 01:27:53,779 --> 01:27:56,299 Never! -Hold! 939 01:28:00,239 --> 01:28:03,239 -And I'm sure you are not driven by a vile feeling.. 940 01:28:03,599 --> 01:28:05,999 ..of curiosity unhealthy and sickly! 941 01:28:06,319 --> 01:28:09,259 No, you are here to know the truth! To find out how... 942 01:28:09,619 --> 01:28:12,419 ..our adversaries have vainly tried to reach us! 943 01:28:12,619 --> 01:28:15,639 But I prefer to give the floor to the one you are all waiting for, 944 01:28:16,059 --> 01:28:18,079 ..I named Hubert Durois! 945 01:28:31,419 --> 01:28:33,779 -Yes! Someone tried to get to me! 946 01:28:34,119 --> 01:28:36,159 And they tried to shoot me! 947 01:28:36,719 --> 01:28:39,619 Yes, they tried to annihilate me! To destroy me! 948 01:28:39,979 --> 01:28:43,039 To neutralize me! But not from one courageous and loyal manner.. 949 01:28:43,239 --> 01:28:44,719 ..like any honest adversary.. 950 01:28:45,039 --> 01:28:46,539 ..would! 951 01:28:46,719 --> 01:28:50,159 No! We tried to reach me... 952 01:28:50,339 --> 01:28:53,039 ..from behind! Naughtily! 953 01:28:53,219 --> 01:28:55,339 By tackling what I have more expensive, 954 01:28:55,519 --> 01:29:00,279 ..to the one who symbolizes in a lively way... 955 01:29:00,459 --> 01:29:03,119 -He's exaggerating a bit though. -No, barely... 956 01:29:08,399 --> 01:29:11,979 -We tried to get my son involved to a painful story... 957 01:29:12,319 --> 01:29:14,599 ..a lecherous acrobat, 958 01:29:14,959 --> 01:29:17,339 ..a nymphomaniac star! A story created... 959 01:29:17,679 --> 01:29:20,119 ..from scratch by so-called journalists! 960 01:29:20,439 --> 01:29:22,759 More concerned to sell poorly printed paper.. 961 01:29:22,939 --> 01:29:24,959 ..than to check and respect the truth. 962 01:29:25,339 --> 01:29:30,039 Gold my son, living symbol of virtue and temperance... 963 01:29:30,339 --> 01:29:32,439 -He speaks well, your dad. 964 01:29:32,639 --> 01:29:35,399 Don't you think so? -Yes, yes... 965 01:29:35,759 --> 01:29:38,099 -I'll see if my parents are there. 966 01:29:38,439 --> 01:29:39,399 That's it... 967 01:29:50,679 --> 01:29:54,239 -Everything I just told you will be confirmed to you shortly. 968 01:29:54,599 --> 01:29:56,899 ..by my son himself. He is there, 969 01:29:57,299 --> 01:29:59,359 ..behind the scenes, with his fiancée! 970 01:29:59,699 --> 01:30:01,139 -Danièle! 971 01:30:02,959 --> 01:30:04,759 What are you doing there? 972 01:30:05,059 --> 01:30:07,279 -The movie is over so I'm leaving. 973 01:30:07,459 --> 01:30:10,339 As I passed by here, I wanted to say goodbye to you. 974 01:30:10,659 --> 01:30:12,639 -You are really very kind. 975 01:30:12,979 --> 01:30:15,179 -Are you sincere? 976 01:30:15,859 --> 01:30:18,859 -I lie very badly. -Yes, it's true! 977 01:30:19,799 --> 01:30:21,959 I'll go see your films. 978 01:30:22,199 --> 01:30:24,799 I will read your speeches, your articles... 979 01:30:25,139 --> 01:30:27,339 -Oh no! That's it! 980 01:30:27,879 --> 01:30:29,059 -Well, goodbye. 981 01:30:33,659 --> 01:30:35,779 -I was sure of it! You dirty liar! 982 01:30:36,099 --> 01:30:38,059 -You're going to ruin everything! 983 01:30:38,319 --> 01:30:41,639 -These children, living examples.. 984 01:30:42,319 --> 01:30:43,939 ..of a youth... 985 01:30:49,619 --> 01:30:52,039 Of a youth who refuses... 986 01:30:52,219 --> 01:30:54,859 ..any manifestation scandalous... 987 01:30:55,199 --> 01:30:56,799 -Bitch! 988 01:31:00,699 --> 01:31:03,179 -But stop! -Ladies and gentlemen, 989 01:31:03,599 --> 01:31:06,439 ..lend me a little more attention, patience! 990 01:31:06,819 --> 01:31:07,959 My son... 991 01:31:08,299 --> 01:31:10,739 ..will come and explain himself on this board! 992 01:31:11,079 --> 01:31:12,899 He will tell you! 993 01:31:14,499 --> 01:31:15,459 -Stop! 994 01:31:16,439 --> 01:31:17,939 Dad! It's... 995 01:31:23,599 --> 01:31:24,399 Dad... 996 01:31:30,079 --> 01:31:31,619 The crowd boos. 997 01:31:37,019 --> 01:31:38,419 Dad! 998 01:31:39,299 --> 01:31:41,239 I have nothing to do with it! 999 01:31:41,599 --> 01:31:43,579 Dad, I have nothing to do with it! 1000 01:31:44,759 --> 01:31:45,899 Dad! 1001 01:31:49,779 --> 01:31:54,839 MFP subtitling.